In the fall of 2024, it will be 130 years since the birth of director, playwright, and theatre critic Voldemar Mettus (1894–1975), and in the summer of 2025, it will mark half a century since his death. As time passes, even the names of essential theatre figures can fade from memory, so it is worth recalling Mettus’s contributions and life. This is all the more relevant as the digitisation of his T1 archive has progressed rapidly under the National Archives’ “Compatriots” project and will be fully accessible this year through the MUIS information system for museums.
Over the past nine years, a full range of archival material from some twenty Estonian expatriate theatre figures—including Rahel Olbrei, Hanno Kompus, Edmar Kuus, Lens Römmer, Bruno O’Ya, and others—has been made fully viewable. This includes personal collections from the Music Archives, as well as materials from the New York Estonian Musical Heritage Centre, Eduard Tubin, and others.
Voldemar Mettus, portrait in military uniform – ETMM_8703 T 1:1/82:4
THE OLD DRAMA THEATRE
In protest of theatre director Karl Menning’s departure from the Vanemuine Theatre, a group of actors left and founded the Drama Theatre in Tallinn in 1916. Otto Peterson, who initially worked as a playwright, was replaced in the early 1920s by Artur Adson and, from 1922 to 1924, by former Päevaleht theatre critic Voldemar Mettus, who also began his career as a stage director.
His production of G. Kaiser’s From Morning to Midnight, starring Ruut Tarmo, became one of the best examples of early expressionist theatre. Mettus also staged P. Claudel’s symbolist drama The Exchange. His most successful production, however, was F. Wedekind’s Simson.
Eduard Türk noted some shortcomings in his colleague: “It soon became clear that bookish knowledge alone is not enough for directing; on top of that, one needs solid practical experience. /-/ His character was schoolmasterly dry, matter-of-fact, and lecturing.” [1]
Photo from the production From Morning to Midnight, Jefur – Ruut Tarmo
ETMM _ 11274 T 200:2/26:1
In the early 1920s, the Drama Theatre was vigorous and creative, with performances selling out. Nevertheless, financial difficulties persisted, as the German Theatre kept raising the rent. The theatre was liquidated at the end of 1924, and the troupe merged with Vanemuine.
PÄRNU’S ENDLA
In the 1924/25 season, Mettus served as the director of the Endla Theatre and staged over 20 plays. Affordable tickets made the theatre accessible to everyone. The society provided free heating, use of the premises twice a week, and financial support. [2]
Alongside repertoire carried over from the Drama Theatre (“The Flood,” “Crime and Punishment”), there were youth productions (“Little Red Riding Hood,” “Sleeping Beauty”) and Offenbach’s operetta La Périchole. Mettus also experimented with exotic and thematic evenings, linking short plays with a common motif (Oriental Evening, Evening of Love, Evening of Fear and Horror).
VANEMUINE
On May 1, 1925, Mettus became director of Vanemuine. In the interim, after Ants Simm stepped down as director, a board of stage managers had been in charge. [3] The 1925/26 season at Vanemuine opened with Mettus’s production of Saint Joan (1925), starring Liina Reiman. He also attempted to continue his thematic evenings.
An anecdote often cited to illustrate the period’s atmosphere at Vanemuine tells of Mettus telling visitors, “Go on, and see how interesting Liina Reiman looks when she cries.” [4]
Leopold Hansen recalled that performing the lead in Mettus’s futurist-style production of Sternhelm’s The Pants was beyond him. The new director’s principle—“An older actor, past fifty, is no longer anyone’s actor”—meant that Hansen, at 48, had to leave Vanemuine temporarily and rely on the Performing Arts Endowment.
Actor Liina Reiman’s perfume bottle, on display in the exhibition “Wild Tales from Theatre and Music”
ETMM _ 5502 Aj 10:20/T50
Among the positives of Mettus’s Vanemuine period were several Shakespeare productions. His staging of The Merchant of Venice (1926) was a success. However, he rejected Mari Möldre’s idea—suggested to her by Raimund Kull—to star in the operetta Silva. [5] Before the old Draamateater troupe left again to form the Rändteater, Mettus did not renew Möldre’s contract. The administration also dismissed Elsa Ratassepp, Heino Vaks, Emmi Treumundt, and Ida Tüür.
Administratively, Mettus did not assert firm control. Under the direction of administrator Harald Stukis, operettas were staged as desired. Heated debates took place at Vanemuine’s general meetings, and Mettus received sharp criticism, yet he remained in his post. [6] Vanemuine Theatre was already in debt before the Draamateater troupe merged, and under Mettus, the deficit continued to grow. “He seemed unaware of what was happening around him,” recalled Eduard Türk. The actors’ situation became catastrophic.
Explanatory memorandum of Vanemuine to the Board of the Performing Arts Endowment, appended to application no. 128, 11 April 1930
ETMM _ 7315 T 48:1/31:15
At the end of the 1931/32 season, the then director Mettus continued at Vanemuine as dramaturg and stage director; in the spring of 1932, he left Vanemuine permanently.
BACK IN TALLINN
Mettus became the playwright at the Estonia Theatre in 1934, but the press already reported his departure from the theatre in October 1935.[8] He then took over Artur Adson’s position as theatre critic for
Päewaleht.[9] As chairman of the Performing Arts Endowment of the Cultural Endowment from 1935 to 1938, Mettus appears to have been more distant than his predecessor, Aleksander Lepp. Whereas the soft-hearted Lepp was often approached personally by people seeking help, with letters in the vein of “Be so kind and try to do something for me,” no such letters in this tone can be found from Mettus’s period.[10]
Notice by Leo Kalmet, Chairman of the Performing Arts Endowment, on taking over administrative duties from V. Mettus (1938)
ETMM _ 7315 T 48:1/43:83
In the journal Teater (Theatre), which appeared nine times a month between 1934 and 1940, Mettus published both introductory articles on American theatre and essays on the role of the stage director in Estonian theatre during the period of independence. Between 1939 and 1941, he contributed role portraits to almost every issue, including Ants Lauter as Christ in American Christ and Aleksander Teetsov as Falstaff.
Mettus’s archive also contains around twenty letters from the German theatre critic Friedrich Ege, who likewise contributed to the journal Teater as a co-author on several occasions, writing, for example, about the Swedish Theatre in Helsinki and comparing Estonian and Finnish productions of Brecht’s The Threepenny Opera.
Fragment of a letter from Friedrich Ege to Voldemar Mettus
ETMM _ 8703 T 1:1/15
THE RED YEAR 1940-41
The journal Teater was renamed and, during the 1940/41 season, appeared under the title Teater ja Muusika. “Censorship did not create major obstacles, but there were still plenty of complications,” [12] Mettus recalled. Revision sheets had to be submitted in two copies, and every page had to bear the signature of the responsible editor. Several former contributors no longer wished to cooperate, so it became necessary to rely heavily on translated material. In the summer of 1940,
Päevaleht was taken over by Nikolai Karotamm, who had served as editor-in-chief of the newspaper Kommunist. The new authorities no longer needed all former editors, and even those who remained were required to complete a detailed questionnaire. “One was not allowed to lie or make mistakes, nor was it permitted to leave any question unanswered,” Mettus recalled. [13]
THE GERMAN OCCUPATION AND GERMAN-LANGUAGE THEATRE 1941-44
The beginning of the German occupation once again brought changes to journalism and theatrical life.
Several weeks passed before the German commandant’s office granted permission to publish the Estonian-language Linna Teataja. At first, the newspaper was censored directly by a staff major, who pointed at headlines and asked what they were about. [14]
The most characteristic phenomenon in the Estonian theatre landscape during the war years was German-language theatre. The Drama Theatre was required to stage performances in German with its own ensemble; otherwise, it faced the installation of a German front-line theatre in the building. The German-language troupe was placed under the leadership of Voldemar Mettus by the city government—a polyglot and erudite intellectual. [15] He began selecting suitable candidates whose command of German was considered sufficient for stage performance. Ultimately, the troupe consisted of 13 members, including Olev Eskola, Maks Karro, Signe Pinna (who had previously performed at the Tallinn German Theatre), and recent drama school graduates Voldemar Panso and Ellen Liiger, among others.
The first German-language production was Kurt Götz’s Ingeborg. The comedies Eva hüppab aknast välja (Eva Jumps Out of the Window) and Dreizehn Hufeisen were staged in both Estonian and German. Only one work by an Estonian author was produced: Vilde’s Pisuhänd, under the German title Der Schrat. The final German-language play, Für die Katz, premiered after the bombing of Tallinn. [16]
Director’s book for the production Pisuhänd, 1942
ETMM _ 8703 T 1:1/20:1
TRAGEDY ON THE BALTIC SEA
From 1945 to 1949, V. Mettus lived in a refugee camp in Denmark. His family, however, never reached there.
On 30 January 1945, the Red Banner Baltic Fleet submarine S-13 sank the German refugee ship Wilhelm Gustloff, which had approximately 4,000 civilians on board, mainly women and children. The vessel was en route from Gotenhafen to Kiel. According to Latvian sources, several hundred Latvian women and children were also among the passengers of the Gustloff and found their cold grave in the Baltic Sea. How many Estonians perished on the Gustloff can probably no longer be determined with certainty; estimates range into the hundreds.[17]
Among the Estonians who died in the torpedoing of the ship were Mettus’s daughters, Ingeborg and Ester. Their mother, Voldemar Mettus’s first wife, Erna-Alice Mettus (1895–1944), who, according to an article in Võitleja, was travelling together with her daughters, had, according to other sources, died earlier, in the autumn, in Gotenhafen (Gdynia), of multiple sclerosis.[18]
Erna-Alice and 18-day-old Inge Mettus in 1926
UTKK F 92:1/K5
METTUS IN ARGENTINA
A few years later, Mettus remarried in Copenhagen, and in 1949, he and Linda Mettus (1910–1995) moved to Argentina.[19]
The general organisation of Estonians in Argentina was the E.S. Estonia, which brought together approximately 200 members, representing about one-fifth of the total Estonian population living in Argentina. The aim of E. S. Estoniawas “to unite only nationally minded, democratic, and firmly anti-communist Estonians residing in Argentina.”[20] Mettus spoke at ceremonies and social events organised by the society.
METTUS AS A MEMOIRIST
Voldemar Mettus documented his creative career in great detail, publishing several memoirs in exile. “Narrid, näitlejad ja nõiad” (Jesters, Actors, and Sorcerers, 1950) contains reminiscences from the theatre world. “Süda peo peal” (Heart in the Palm of One’s Hand, 1967) is set primarily in Riga and tells the story of a young person’s becoming Estonian. “Ainus paradiis” (The Only Paradise, 1967) examines the period of Estonian independence through journalism, broadcasting, and theatre. “Mask ja nägu” (Mask and Face, 1969) explores Estonian cultural life under Soviet and German occupation. “Soovimata külalised” (Unwanted Guests, 1971) describes memories of exile in Germany and Denmark.
Voldemar Mettus, portrait
ETMM _ 8703 T 1:1/82:1
Sources
[1] Eduard Türk „Sinilindu püüdmas“, lk 197-198
[2] "Endla" kutseline teater : 1911-1936, lk 24
[3] Vanemuise teater 1906-1931, lk 5
[4] Leopold Hansen „Vanemuise radadelt“ (1960), lk 164
[5] Mari Möldre “Eesriie avaneb”, (1963), lk 161-162[6] “Eesriie avaneb”, lk 187
[7] Ed. Türk „Sinilindu püüdmas“, lk 274-287
[8] „W. Mettus lahkub“, Uus Eesti 30.10.1935
[9] W. Mettus läheb tagasi ajakirjanduse alale, Postimees 30.10.1935
[10] Maris Balbat „Näitekunsti põllu niisutamisest Eesti Vabariigis“, Sirp 5.07.2002
[11] Friedrich Ege kirjad Voldemar Mettusele (ETMM T1 1/15)
[12] W. Mettus „Mask ja nägu“, lk 100-101
[13] „Mask ja nägu“, lk 37-40
[14] „Mask ja nägu“, lk 137-139
[15] Kalju Haan „Temaga tahan ma mängida. Signe Pinna-Jürgenthal 90“. Eesti Päevaleht 5.10.1999
[16] Indrek Peetsalu EESTI TEATER SAKSA OKUPATSIOONI AJAL (1941–1944) Bakalaureusetöö. Tartu Ülikool. Filosoofia teaduskond. Ajaloo ja arheoloogia instituut 2018
[17] Allveelaev „Lembitu" nigel osa sõjas . Võitleja = The Combatant : ülemaailmne Eesti sõjameeste ja vabadusvõitlejate häälekandja, 1 mai 1965
[18] www.geni.com/people/Erna-Alice-Mettus/6000000029999678118
[19] Eestist lahkunud isikute kartoteek (ERA.4942.4.10 )
[20] Eesti Selts „Estonia" Argentiinas. Võitleja = The Combatant , 1 mai 1954